１年半前娘が愛したコーヒー店に行った。そして娘が座った場所を想像してその席を描いた。その絵が今壁に掛けてある。 ３度目の台南、窄門カフェ。家内は初めての訪問。オーナーＪesscaさんに彼女の肖像画を手渡し、しばらく歓談した後来客者ノートにサインを求められた。 私は「娘の香りがする」と書き、家内は「初めて来ることができ感謝」と書いた。 そこで通訳の林さんが驚きの声を上げる。私達の前に書いた文章には「遠く離れていてもお互い大切に思っている。お父さんとのデート」若い女性らしい筆跡があった。 私達はしばらく沈黙した。そしてＪesscaさんは「娘さんからのメッセージだよ」と言った。
一年半以前,我走到曾經我女兒喜愛的咖啡廳。想像我女兒座過哪一個座位，我就畫上那個座位。那幅畫現在掛在我家的牆壁上。
第三次座在台南窄門咖啡。我太太是第一次。將我畫的店主Jessica小姐的肖像畫拿給她，聊一會兒天，然後她讓我在訪客筆記本上簽名。
我畫上＂有我女兒的香味＂。
我太太畫上＂初次訪問，感謝。＂
此刻，翻譯的林小姐驚訝的發出一聲。她竟然發現前面的筆記寫，
＂緣繫千里，惺惺相惜。與爸爸的約會。＂
看來是一位小女孩的筆跡。
Jessica小姐說一句，＂也許是您女兒的留言喔＂。
